Questo dramma è una storia di fantasia BASATI SU FATTI STORICI
ALCUNE ORGANIZZAZIONI E PERSONAGGI in questo dramma sono fittizi
È punk!
È Come ti permetti!
Mio padre non è un cane
Lui è il miglior generale nel Goryeo, Seo Geom
Allora, dimmi affanculo di nuovo se avete il coraggio, bastardo!
Qualcuno mi ha detto che io sono il più grande spadaccino di Goryeo
PASSAGGIO
Ora, lasciare
Episodio 2
Non vieni?
Che cosa?
Sì
Non sei contento di vedermi?
Ora, posso sperare di ottenere
che dieci seom di riso di nuovo
- È fantastico - Sì
Mio dio!
Hai un buon occhio
Daylilies simboleggiano un matrimonio armonioso e vi aiutano a concepire un figlio
Volate questa ala e concepire un bambino sano
"Matrimonio"? "Figlio"? Non rovinare il futuro di qualcuno qui
Il cui futuro?
- Tuo, naturalmente - Chissà? Potrebbe essere ancora più luminoso
Perché una bella signora non possono e un bell'uomo cadere uno per l'altro?
- Abbastanza - Stai prendendo l'esame militare?
Questo kite con gigli vi aiuterà a diventare un funzionario militare di alto rango
Andiamo a volare un aquilone
L'aquilone prenderà tutta la sfortuna di distanza
Portare Yeon Andremo prendere un po 'd'aria fresca
Dimenticalo Si farà capo mi giro
Non mi danno che So quanto si cura di lei
Portatela Vi svelo il suo capo intorno a me, invece
Beh, se insistete Devo portarla, allora?
Prendo questo fiore di ciliegio aquilone
Bella fiori di ciliegio Ecco il tuo fiore di ciliegio aquilone
Qui
Me?
Domani alle Yeseongjeong
Voliamo insieme
Dovrei ottenere voi ragazzi una volta di troppo, quindi
Perché il calamaro aquilone per me?
Ci vediamo domani
Perché l'aquilone calamari?
Hey!
Hui-J
- Hui-J - Mamma
Tesoro!
Dare questo a Madame Seo
Non guardare indietro Basta andare, va bene?
Verrò per te
Mamma!
Tagliato fuori, si cagna
Trovalo
Guardate questo ragazzo
Sta ansimando come un pesce rosso
Questo piccolo ratto
I suoi movimenti mi dicono che hai imparato la corretta combattimento con la spada
E si ha la spada diritta, che utilizza i militari
Scommetto che si indossa la divisa sotto
Identificati!
Qualcuno mi ha detto che
Io sono il più grande spadaccino di Goryeo
Io sono il comandante in capo del Northern punitiva Force Seo Geom
Adesso,
Io tagliare voi
Ho costruito migliaia di tombe di pietra in campi di battaglia
Questi non saranno mai venire a parte , anche se il crollo montagne
Non
permettete a nessuno di opprimere
Questo è l'unico modo per non crollerà
Non permettete a nessuno di intimidire anche se sono più forte di te
Solo allora si può resistere
Sarà mia cura
a rimborsare per questo
Certo, mi rimborsare
Con grande interesse
Mio dio!
No!
- Mamma mia - Padre
No, non farmi questo
No! Tu hai detto
HWI significa "brillare"
E Yeon significa "bella"
Ho sentito un arco ben fatto suona come il geomungo
Era vero
Andiamo a volare un aquilone domani
Così posso liberarmi di sfortuna prima del grande giorno
"Il grande giorno"?
L'esame militare
Che cosa?
Signore, perché hai fatto finta non hai notato loro in precedenza?
Cosa intendi?
Quei due ragazzi e la ragazza So che li ha visti
Ho fatto?
Qual è la ragione, signore?
Perché si deve far finta di non aver visto loro? Abbiamo quasi preso loro
Attento a quello che dici
Mi riferirò a questo capo
Sarà mia cura a cogliere questa opportunità
- Colonnello Choe - Fai la tua decisione entro domani
Jeez
Hai messo su quel rossore con il piede?
Non ridere Se lo fai, ti ammazzo
Ti ammazzo davvero
Ho chiaramente detto di non ridere!
Chi è lei?
Che cosa?
Il mio capo
Lei è mia sorella
È necessario essere Yeon
Non sapevo che questo ragazzo buono a nulla aveva una bella sorella tale
Sei molto bella da soli
Il mio nome è Hui-jae
Sono Yeon,
Seo Yeon
Hai schiacciare i petali di cartamo e mescolarle con acqua per fare il rossore?
In quale altro modo si può fare?
L'acqua non è buona come si asciuga rapidamente
Usare olio di camelia, invece
Si assorbe facilmente e non sporcare
Vuoi che ti mostrerà come si fa?
Dovrei?
Beh, mi si può mostrare se vuoi
Non abito fa la donna?
Direi che è il trucco
I pasters manifesto sono a Yeseongjeong
La parola non deve uscire
Tu ed io siamo gli unici che sanno a questo proposito, signore
Andiamo
Non cercare di combattere il vento
Lasciate che la mossa aquilone con il vento
Muoversi con il vento, invece di combatterlo
Vivrai a lungo se vi rilassate la spola tutto il percorso fino alla fine
Voglio vivere abbastanza a lungo per morire di vecchiaia
Non posso credere che la stringa rotto a causa del vento
Posso aggiustarlo
HWI, basta lasciare!
Ho detto, basta lasciare
Non farlo
Si potrebbe cadere e morire
La stringa aquilone rotto e una farfalla bianca
sembrano come sta prefigurando una morte precoce, non è vero?
E 'tutto solo un mito
Preoccuparsi di cose non cura la sua malattia,
proprio come come il pus non diventerà mai carne
Hai bisogno di essere indifferente a questo proposito
al fine di domarlo
Credo che hai capito
Sembra così pallida, e le sue mani sono ghiacciata
Come potrei non saperlo?
So anche che indossa una tonnellata di rouge per coprire le labbra viola
Lei ha l'epilessia
Sta peggiorando
Yeon sarebbe stato molto meglio
con una sorella come te che un fratello come me
Si possono trovare molte sorelle come me,
ma nessuno può sostituire voi
Tutto ok Andrò ottenere che il kite
Aspetta, cribbio
Hey
- Lei è una ragazza senza paura - Tieni duro
Hai detto un filo dell'aquilone rotta non significa la morte
L'ho detto per farvi sentire meglio
Accidenti Perché sei così pesante?
Capito
Le persone stanno volando lanterne del cielo
- Dove si trova Seon-ho? - Che cosa?
Andò a trovare Non l'hai visto?
Eccolo Mi metterò lui
Cosa fai?
Non si preoccupi Vi prenderò in un unico pezzo
È Rat
Perdere la tua spada
Vediamo chi merita di essere chiamato un topo
Nam Seon-ho, si è arrestato per tirare su quei manifesti
Fa l'arresto Capitale Patrol a chiunque?
Aspetta Io arrestare che cagna a Ihwaru troppo
Non osare giaceva un dito su di lei!
Basta preoccuparsi per la vostra famiglia
Tuo padre è accanto
Gosh, dove è andato?
Andiamo
Sono preoccupato Yeon potrebbe prendere un raffreddore
Invidio Yeon
Ha qualcuno che può portarla a casa
Questo è quello che sto dicendo
Sei due piselli in un baccello
Non mi chiami una buona a nulla prima?
Non sto parlando di Yeon
"Non permettete a nessuno di opprimere
Solo allora si non crollare"
Questo è casuale
"Non permettete a nessuno di intimidire
anche se sono più forte di te
Solo allora si può resistere"
Cosa riguarda?
Ho pensato che probabilmente mai avuto modo di sentirlo
Ho sentito solo ora
Non permettere a nessuno di opprimere o intimidire me
Allora va tutto bene
Andiamo
Io non l'ho ucciso,
e tu non hai visto niente
Colui che si lascia sfuggire questo segreto morirà prima
Non ti ho salvato per il tuo bene,
né era a causa di tuo padre
Così,
non illuderti nel pensare che io sono dalla vostra parte
Perche tu?
Perché è che tu sei quello che ha fatto fuori vivo?
- Avresti dovuto morire al posto suo - Mio Signore
Si prega di risparmiargli la vita
Avresti dovuto morire al posto di mio figlio!
Questo è stato il tuo fratello
Con questo, si sarà sempre colpire il bersaglio a meno che le faretre corda
Tuo fratello ha fatto
tempi di prosperità sono governati da studiosi,
e la turbolenza è rovesciato dai militari
Un'era di spada verrà
La spada non lo farà
discriminare voi per essere un figlio illegittimo
Lo farà
si accetta in questa famiglia
Di qui, la spada
vi mostrerà un mondo che non avete mai nemmeno immaginato
Allora promettimi una cosa
Se mi passa l'esame militari,
non sarà possibile parlare di Min-ho di fronte a me mai più
Voglio vivere la mia vita da ora in poi
Hai la mia parola
Chi è il miglior spadaccino Goryeo adesso?
E 'spadaccino Seo Hwi
Non è colpa del Padre
Ho finito con questa malattia
a causa della persona che incorniciato Padre
Il suo stipendio era così poco,
eppure non ha mai esitato a dare il riso ai suoi subordinati
che a corto di riso o di cui un membro della famiglia era malato
Abbiamo dovuto vivere miglio perché ha dato tutto il riso ai suoi subordinati
E cosa? Ha dirottato razioni militari?
Egli è stato corrotto?
Lo credi davvero?
No, non lo faccio
HWI yeon
Bang-Gan
Nato il 2 luglio 1364, in Gwiju-dong in Hamhŭng
Egli è il quarto figlio di Yi Seong-Gye Sua madre è dal clan Anbyon Han
Lui è abile nelle arti marziali,
e lui sembra coraggioso, ma è in realtà piuttosto vizioso
Sono assolutamente senza parole
Hai memorizzare tutta questa faccenda?
Dalla Junior 9 ° rango al 2 ° Consigliere di Stato
Tutti i loro familiari
"La conoscenza è l'oro, e l'oro è potere", disse la signora Seo
Il prossimo
Nam Jeon's son, Nam Seon-ho
Il prossimo
"Nato il 5 apr 1368
Figlio illegittimo di Nam Jeon, il capo delle scuderie reali
Ufficialmente, non è considerato un membro della famiglia come sua madre era una schiava
Egli è ben leggere, abile nelle arti marziali, e bello"
Egli è
Basta, va bene?
Vediamo Seo Hwi?
- Inizio - Ora inizieremo
Scopo
Sparare!
La freccia di legno, ferro freccia, e freccia corta
Mancare il bersaglio anche con una sola, e si sono squalificati
Spearing cavallo decide se si passa
Il duello spada è la fase finale
Hai detto che sarebbe cambiare il tuo destino
Fallo
Farlo e cambiare questo mondo corrotto
So che puoi farcela
E anch'io vedrò
quanto in alto posso salire
Mi batterò fino alla morte,
anche se sei il mio avversario
Ci vediamo nel round finale
SEO HWI NAM SEON-HO
La fase finale
- Inizio - Inizieremo ora!
Che cosa?
Fermare
Morirai
"Non scherzare sulla scherma
Non v'è alcuna cosa come amici prima di spade "
Seon-ho
IO
è venuto qui, deciso a uccidere se devo
Quindi farlo correttamente
Non essere come un benefattore
È finita
La fine
Nam Seon-ho wins
Non avete detto che era finita?
Tutto quello che ho fatto è stato un cenno con la testa
Tutti gli esami di servizio civile
non finire dinanzi all'esaminatore chiama il tempo
Come
Come hai potuto fare una cosa simile?
La tua domanda è sbagliata
Si dovrebbe prima capire il motivo per cui non ho potuto fare una cosa simile
Sbarazzati di lui
Vuoi che annullare il pass?
È perché
mio padre è stato condannato a morte da bollire?
Era lui?
Se no, perché
Se siete curiosi che,
si dovrebbe andare a chiedere il calderone che tuo padre è stato immerso in
Primo posto,
Nam Seon-ho
[Netflix Ver] JTBC E02 'My Country: The New Age' - ♥ ♥ Ruo Xi -
Sorriso, sorridere
Questo è il momento in cui la tua vita sta cambiando
Cosa sta succedendo?
Andate nella stanza del ghiaccio e farmi un po 'di ghiaccio
E alcuni panno di cotone di spessore
Ghiaccio?
E 'proibitivo
Portare un po 'troppo emostatico
Fretta
Fate come dice lei
Qual è il tuo rapporto con lui?
Che succede con voi due?
Siamo fatti per stare insieme
Questo è quello che è
Ha risposto alla tua domanda?
Ti senti meglio?
Cosa ne pensi?
Credo che tu sei tutto bene
Che dire Seon-ho?
Stava diventando un appuntamento
Allora perché mi hai dato l'aquilone calamari?
Quello con i gigli era abbastanza
Ti darò il giglio aquilone prossima volta
Stai fermo Mi permetta di coprire la ferita
Yeon sarebbe spaventata
Seo Hwi
Suo padre è stato condannato a morte per bollitura
Sua sorella ha l'epilessia
E lui è uno sciocco senza un soldo che ha appena fallito l'esame di stato
Lui suona il peggio
Così?
Cosa c'è che non va?
Una volta che questa struttura foglie, si accede alla grande sala
Tuttavia, non chiudere le porte
Scusate?
Mi hai sentito
Aspetta, Yeon
A destra, Yeon, naturalmente
Sarà preoccupata
Credo che dovrei andare
Get cambiato poi
E 'per i tagli
Cospargere che ogni volta che potete
Pus non farà che peggiorare le cose
Perché una casa cortigiana ha questo farmaco?
A parte le carceri, questo luogo
vede la più sangue
Ha senso
Non piangere davanti a Yeon però
Non ho mai versato una lacrima al momento della nascita
Mi andare avanti
- Si prega di avere un altro - Perchè no?
Si prega di godere, mio ​​signore
- Potrei avere uno troppo? - Cosa certa
È perché mio padre è stato condannato a morte per bollitura?"
Si dovrebbe andare a chiedere il calderone che tuo padre è stato immerso in
Il mio, questo è un bene
Non è vero?
Mio Signore,
per favore aiuto
Sia il mortician e bier-carrier
si stanno rivolgendo un occhio
Per favore
mi permetta almeno seppellirlo
Mio padre è ancora marcendo!
Anche se mi sento male per te,
ma sarò considerato proprio come lui se prendo nel suo corpo
Così,
andare a casa
Per favore, vi supplico
Si prega di seppellire mio padre accanto a mia madre
E se non si incrociano e perdere l'altro?
Che cosa succederà allora?
Tu eri il suo amico!
Questo non è come gli amici si trattano a vicenda!
Mio signore, per favore!
Mio Signore!
Mi aiuti per favore
Mio Signore!
HWI
Stomping qui senza annunciare se stessi?
È necessario essere Hui-jae
Il messaggio che ho dato Nam Jeon
Era dall'esame dell'esaminatore Stato?
E se fosse?
Questo singolo messaggio rovinato la vita di un uomo
Come si fa a non vergognarsi?
L'oro ci ha comprato un intero anno di riso
- È per questo che non mi vergogno - Seol!
Ho detto si finisce quel rapporto,
ma non mi hai ascoltato e preso aggrovigliato
Non fare amicizia
Amore? Soggiorno chiaro da quel troppo
E 'solo il tuo cuore che ti rompe
Che può essere come avete vissuto la tua vita,
ma non posso
IO
non lo faranno
Cos'è questo?
Si è limitati ad nostre mura fino a questo soffia sopra
Per favore!
Hai bisogno di più lezioni di vita
Ho qualcosa da chiedere
Permettetemi di rispondere prima
Sì, ho corrotto l'esaminatore
Come stai non si vergogna per tutto questo?
Se questo è il caso, perché non me l'hai detto tu lo corrotto prima dell'esame?
"L'ho corrotto, così sarete al primo posto non importa cosa"
È per questo che l'ho corrotto
Anche con la tangente, è ancora bisogno di fare del tuo meglio
Ecco perchè
Sto solo dicendo ora
Ho ancora potuto ho vinto da solo
Può darsi,
ma non potevo permettermi una perdita
Hai detto che si lotta per il tuo bene,
ma ho messo al primo posto per il mio bene
Le cose non vanno mai a tuo favore È la vita
Ricordi dolorosi devono essere sottomessi e sepolto
Hai rovinato il mio unico amico
Non potrò mai dimenticare che
Poi prendere di nuovo!
Ammetto che ho corrotto l'esaminatore
Fallo! Che cosa stai aspettando?
Tuo amico?
Quando si è poveri, si esegue fuori di riso prima
e poi i tuoi amici ti lasciano
Stai dicendo
che tale amico significa per te?
È così?
Tu sei colui che ha tradito tuo amico
Mi può usare come scusa,
ma non prendertela con me
Complimenti, a proposito
Con gli sguardi di esso, è bocciato
Non avrei potuto bocciato più difficile
Lo sapevo
Un ufficiale militare, il mio culo
Preferirei vivere tranquillamente martellare a metalli e armi
E una forcina per me?
Non sarebbe tutto
Ti anche farvi un anello d'argento e un oro norigae
Stai cercando di bruciare un buco in faccia?
Come hai picchiato durante l'esame?
Ho cercato di anatra,
ma mi sono fracassato
Oh caro
Le cicatrici saranno rovinare il vostro bel viso
Hai fatto bene,
mio fratello
Hai fatto bene
Che cosa è ottenuto in Ms testardo?
La fame si sbriciola appena circa chiunque
Chiunque
A meno che non si vuole guai,
ti chiudere questa trappola
- Fatto? - Sì
Vieni con me
Adesso!
Lei ha chiesto per noi, generale?
Seguimi
Quando ero circondato da nemici a Mount Huang,
tu solo venuto in mio aiuto
ricordo ancora
come si perseverato con me quando ho avuto tagli e lividi su tutto il corpo
Sono in debito
e ti pagherò indietro fino alla morte
Stavo compiendo solo i miei doveri
E ora sto compiendo il mio
Ufficio dell'Ispettore generale ha ricevuto una lettera anonima prima di colazione
E 'stato per informare la corte di un esame di stato truccato
e richiedere una ripresa
Non era tuo figlio
in primo luogo?
Chi altro lo sa?
Solo lui
e me, Generale
È vero?
Nessun altro lo sa
Le voci si sono diffuse in tutto Capitale Patrol che tuo figlio
è associata con quelle affiggere manifesti
In questo caso, però, è vero e non solo una voce
Si consideri il mio debito pagato
Tutto questo è accaduto a causa di voi
Quando non è possibile sciogliere un nodo, è necessario recidere esso
Di non coprire la bocca di chiudere in su
Si chiude solo con la morte
Sever questo nodo,
o voi due sia morto proprio qui
I Severed è
con le mie mani
Fartela di nuovo legato
e io recidere io stesso
Da questo giorno in poi, tutto il sangue sarà sulle mie mani
Non devi preoccuparti
Hai detto che mi ammirava
Infine, che sembra remoto vero
C'è un altro che conosce
Cosa farai?
servizio militare
La legge può fare lo servono fino a 60
Egli servirà fino al giorno della sua morte
Non puoi uccidere, è così?
Dove sta andando, non sarà considerato come vivere
Stai cercando di guadagnare tempo?
Dico io intrappolarlo nel tempo
Posso fidarmi di te?
HWI è stato il mio amico di sempre,
ma non voglio morire per lui
Puoi fidarti di me
Mangiamo
Hai fatto un buon lavoro
Posso fare qualcosa di buon gusto, lo sai
Andiamo a mangiare poi
Ho lo stomaco sottosopra
Quando si può anche digerire metallo?
Devi solo per irritare me, non è vero?
Non discutere con me e mangiare
Fatto
Sei Seo Hwi?
Sono
Non ha pagato l'imposta panno militare, che significa che sono in su per l'arruolamento
A partire da questo momento, v'è stato redatto
Di cosa stai parlando?
Mio padre è assente e ho una sorella di prendersi cura di
Questo non ha senso
trascinarlo fuori di qui
Non si può improvvisamente ordinare questo
- Almeno dammi un po 'di tempo - Hwi!
- Pagherò la tassa più presto - Hwi!
Lascia andare Lasciate andare me!
Yeon!
Non voglio resistere
Lasciami cura per mia sorella prima!
Morirà se nessuno la trattiene
Se la lingua rollback alla gola, lei non sarà in grado di respirare
Yeon!
Yeon
Yeon!
Yeon
Signore, per favore
Per favore, vi supplico Almeno darle una gag
Solo un bavaglio!
Voi bastardi!
Yeon!
Yeon, non morire
Yeon, non si muore
Qualcuno può aiutarla? Yeon!
Yeon!
Yeon
Per favore svegliati Per favore
No
Si prega di inoltrare questo messaggio per me
Nam Seon-ho, il vincitore del dell'esame di stato è il mio amico
Si prega di dirgli di prendersi cura di mia sorella per me
Per favore
Si prega di fargli sapere che
Per favore
Per favore!
Per favore
Cosa sta succedendo?
Mi Prendi il medico Adesso!
Chi è lei?
Lei è la sorella di Hwi
- Rimuovere lei - Mio Signore
Fai un passo indietro!
Silenzioso
Tu sei troppo forte
Quante volte ti ho detto di minacciare, invece di urlare?
Una persona in più sa che l'esaminatore corrotto
E chi e `Quello?
Me
So la verità
Che cosa succede se ho detto Generale Choi?
Non sarà in grado di farlo
I sparare solo frecce per il mio bene
Perché dovrei preoccuparmi che diventa il mio obiettivo?
Yeon
Non voglio lasciarla morire
Quindi non mi provocare oggi
Aiutarla a guarire
Però,
mantenere questo fatto nascosto
Nessuno può sapere
Se qualcuno scopre,
Io li uccido
Signore, cosa è successo a mia sorella?
È viva o no? Almeno dirmelo
Lasciami andare, bastardi Lascia andare!
Hai detto che Nam Seon-ho è il tuo amico?
Si signore
Nam Seon-ho, figlio di Nam Jeon, è mio amico
Se gli dai parola, correrà qui
E 'quello che ti ha mandato qui
Che cosa?
È proprio lui
che si sta inviando ai militari,
idiota
Per favore!
Non voglio stare nel vostro senso più
Alle 2 del pomeriggio,
una barca spedirà i soldati sul campo di battaglia
Uno dei suoi passeggeri,
va sotto il nome Hwi
Andare e la testimonianza
l'esito della vostra stoltezza
3 mesi più tardi, 1388, ANNO DEL RITIRO WIHWADO, Liaodong
Un ringraziamento speciale a YU-OH SEONG, KWAK SUN-YOUNG, e Kim Yoon-SEO
IL MIO PAESE: IL NEW AGE
Invia questo a Bang-won e fargli scorta di sua madre per la zona nord-est
Il tuo quinto figlio Bang-ha vinto?
Chi se ne frega dell'ordine miei figli sono nati in?
Sarò sempre in considerazione Bang-ha vinto il mio primo bambino
Sarà Koryŏ essere girato?
Il re viene prima e il paese è al secondo posto
Il tempo non è dalla nostra parte più
Un leader mostrerà la sua competenza
Sai almeno uno qualsiasi dei nostri nomi?
Se lo fai, mi dica
Qual è il mio nome?
Finirete solo per morire
Dal momento che siamo lowlifes,
possiamo permetterci di morire?
I will survive e tornare a casa
C'è un devo salvare e uno devo uccidere
Non si può ottenere nulla se non si è disposti a fare sacrifici
Non c'è cosa come un sacrificio legittimo
E non c'è rivoluzione senza sacrifici
traduzione dei sottotitoli da Hyelim Parco